Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
утихомиривать - Übersetzung nach französisch
утихомиривать
tranquilliser , calmer , apaiser ; réduire au silence (
заставить замолчать
)
2e ange : JELIEL, celui qui apaise les révoltes injustes.
2-й ангел:ДЖЕЛИЭЛЬ, тот, кто утихомиривает необоснованные мятежи.
calmer
{vt}
1) успокаивать ( кого-либо ); утихомиривать; умиротворять
calmer la sédition — подавить мятеж
attends un peu, je vais te calmer! {разг.} — подожди, ты у меня сейчас успокоишься ( угроза разъяренному человеку )
calmer le jeu — разряжать обстановку
2) смягчать, унимать, ослаблять ( гнев, боль и т. п. )
calmer ses passions — обуздать свои страсти
1) успокаивать ( кого-либо ); утихомиривать; умиротворять
calmer la sédition — подавить мятеж
attends un peu, je vais te calmer! {разг.} — подожди, ты у меня сейчас успокоишься ( угроза разъяренному человеку )
calmer le jeu — разряжать обстановку
2) смягчать, унимать, ослаблять ( гнев, боль и т. п. )
calmer ses passions — обуздать свои страсти
Definition
утихомиривать
несов. перех. разг.
Заставлять успокоиться; укрощать, унимать.
Заставлять успокоиться; укрощать, унимать.
Beispiele aus Textkorpus für утихомиривать
1. Немногочисленные группы молодежи пришлось утихомиривать всю ночь.
2. Вдруг кто-то из гостей разойдется так, что придется утихомиривать.
3. Пока я знаю только один способ их утихомиривать - ругань.
4. Мы с напарником стали его утихомиривать, а тот вытащил нож.
5. Утихомиривать их неоднократно выходили страдающие от этого перманентного шума жители.